21世纪经济报道记者冉黎黎 报道

6月16日，国新办就“绽放文旅光彩 相伴美好生活”举行中外记者见面会。

21世纪经济报道记者在见面会上提问：传统文化是民族的根与魂，守护精髓是“守正”，顺应时代潮流是“创新”。请问各位一线文化工作者，你们如何把握这两者之间的关系，如何通过创新表达让传统文化浸润人心？

云南省曲靖市陆良县图书馆馆长刘亭引用朱熹《观书有感》里“问渠那得清如许，为有源头活水来”这句诗，来表达对“守正”和“创新”两者之间辩证关系的理解。

刘亭表示，传统文化是滋养民族的源头，守正就是守住这一根基本源。时代发展下的创新，是奔涌不息的活水，为传统文脉注入新活力。

“我是一名基层图书馆人，日常首要的和基础性的工作就是做好地方文献搜集、古籍保护、馆藏资源整理。做好这些基础性工作就是守正，因为我们知道，守正是一切创新的基础。”刘亭表示，守住本源之后，就会用创新的方式，将传统文化进行传播。

比如，深挖古籍资源，打造典籍博物馆“藏书阁”和“觅经典”中华传统文化阅读体验馆，以开放式“展陈+体验”的方式，让读者除了能够进行传统阅览，还能够近距离体验非遗传拓、线装书装订等活动，触摸传统古法技艺，让传统文化不再遥远。

同时，刘亭还会将传统习俗和阅读活动融合起来，走出图书馆，结合端午、中秋、春节等传统节日开展主题活动，把传统文化送到社区、乡村、景区和学校。另外，精心挑选出珍贵古籍，再配上通俗易懂的讲解，拍成短视频，通过新媒体的方式传播出去，让传统文化立足当下、触手可及。在这样的基础上，做到“守正”和“创新”。

围绕这一话题，中国东方演艺集团有限公司一级编导周莉亚也回应称，这些年和韩真创作了很多以中国传统文化为题材的作品，从《只此青绿》《永不消逝的电波》到《正义必胜》，还有正在创作的舞剧《栋梁》，守正创新是贯穿在整个创作和排练过程中的。

“中华文明是世界上唯一绵延不断且以国家形态发展至今的伟大文明。我们祖先留下来的文化瑰宝就是根，花木能否繁茂，全看根系扎得深不深。”周莉亚表示。

以此前的作品为例，周莉亚表示，“《千里江山图》中的石青、石绿千年不褪色，这就是‘正’。作为创作者，我们坚守住这份本真，从中提炼出抽象角色‘青绿’，使其成为整部舞剧的灵魂。大家喜欢的‘青绿腰’，灵感就来源于这幅画中的‘险峰’，我们以肢体表达让静态的山水灵动起来，用当代的舞台语言去诠释古典美学。这就是‘新’。《正义必胜》也一样，我们守的是革命英雄主义的‘正’，用戏剧、舞剧等创新表达手法，让一段段历史情感的表达更加饱满、全面。”

周莉亚认为，守正是内心中的那份敬畏，守住文化的根和魂；创新是用当代艺术语言去唤醒经典、重塑经典。“我相信，根扎深了，花自然开。”